عن الدورة
توسّع هذه الدورة مفهوم «الكتاب» ليشمل اللفائف والألبومات، مع التركيز على تجربة القراءة عبر صيغ متعددة في اليابان. تبدأ الرحلة بفحص مخطوطات نادرة ومحفوظة بعناية ضمن مجموعات متاحف هارفارد للفنون، عبر مقدمة تستكشف الخصائص المادية للمواد وكيف تؤثر في طريقة التلقي والقراءة. الوحدة الأولى: الكتب واللفائف والتعبّد الديني تمنح هذه الوحدة وصولاً خاصاً إلى مجموعة فريدة من الكتب واللفائف وأشياء مقدسة كانت مدفونة داخل تمثال بوذي يعود إلى القرن الثالث عشر للأمير شوتوكو، وهو اليوم ضمن مقتنيات متاحف هارفارد للفنون. تمثل الأعمال المدروسة أكثر صيغ الكتب اليابانية شيوعاً، لكنها تكشف أيضاً عن سمات مادية لافتة وغير مألوفة تساعدنا على فهم كيف ولماذا صُنعت المخطوطات، وكيف كان يمكن تخصيصها لقراء بعينهم. وفي هذه الحالة، كان الدافع وراء هذا التخصيص هو التعبّد الديني. الوحدة الثانية: السرد البصري والنصي: لفائف القصص القصيرة ادخل إلى عوالم قصصية نابضة بالحياة عبر حكايتين يابانيتين مصورتين: «حكاية الجرذ» (Nezumi sôshi) و«روح الأقحوان» (Kiku no sei monogatari). ستتتبع كيف تتكامل الصورة مع النص لبناء الحبكة وتقديم الشخصيات وتوجيه إيقاع القراءة، مع الانتباه إلى الوسائط والأساليب الإيضاحية التي تجعل اللفائف القصصية تجربة سردية متحركة بين النظر والقراءة.
ماذا ستتعلم
- كيفية فحص الكتب واللفائف اليابانية وتحليلها
- التعرّف إلى أنواع التجليد وصيغ اللفائف وتقنيات الطباعة والمصطلحات الأساسية
- فهم مقاربات مختلفة للسرد البصري والسرد النصي
- تمييز خصائص القصص القصيرة والملحمية من حيث الحبكة والشخصيات وأدوات الإيضاح
- اكتساب مهارات تحليل السرديات المصوّرة وتقديرها جمالياً وتاريخياً
المدرسون
Melissa McCormick
Professor of Japanese Art and Culture