عن الدورة
هل تريد الاستعداد خلال دراستك لمهن ترتبط باللغة والتواصل؟ هذا المقرر المفتوح عبر الإنترنت (MOOC) موجّه لك. يقدّم المقرر مدخلاً إلى اللسانيات التطبيقية للمهن اللغوية، ويربط بين المفاهيم الأساسية التي تحتاجها الممارسة اللغوية وبين كيفية توظيف هذه المفاهيم في بيئات العمل. يمتد محتوى المقرر من المصطلحات والمحاور الجوهرية في اللسانيات التطبيقية ذات الصلة بالممارسة، وصولاً إلى تطبيقها في المهنة. ولتحقيق ذلك، يجمع بين معرفة نظرية تأسيسية وأمثلة عملية وتمارين واختبارات ذاتية، بما يساعدك على بناء رصيد من «أدوات التفكير» المستندة إلى أسس علمية والمفيدة عملياً في المهن اللغوية. يُستكمل هذا المقرر بمواد داعمة تشمل كتاباً دراسياً، وموقعاً إلكترونياً، وقناة على يوتيوب. وتتمحور فكرته الموجِّهة حول «القيمة المضافة البشرية» في المهن اللغوية: إذ يصبح من الحاسم لمستقبلك المهني أن تعرف ما الذي يستطيع البشر القيام به، على نحو عام ودائم، بصورة أفضل من الذكاء الاصطناعي المتواصل. ومن يعمل مع هذا المقرر يتعلّم أيضاً فهم الروابط المشتركة العابرة للتخصصات بين مجالات العمل اللغوي المختلفة، وكيفية اتخاذ قرارات مهنية واعية في سياق يتزايد فيه حضور الخوارزميات وتقنيات اللغة في الحياة اليومية.
ماذا ستتعلم
- ستدرك موقفك من الأعراف التواصلية وكيف يمكن أن يكون.
- ستتعرّف إلى حدود وفرص تقنيات اللغة وكيفية استخدامها بوعي.
- ستتمكن من رصد مشكلات «الفجوة الرقمية» وتسميتها والمساهمة في إيجاد حلول لها.
- ستستطيع تمييز التنوع اللغوي ووظيفته وتقييمه في مواقف محددة.
- ستعمّق معرفتك بتغيّر المعايير في استعمال اللغة عبر الإنترنت وخارجه.
- ستتمكن من تقديم مشورة مُعلَّلة للآخرين في القضايا الخلافية المتعلقة باللغة الشاملة.
المدرسون
Daniel Perrin
Prof. Dr.
Ursula Stadler Gamsa
Lic.phil.
Oliver Winkler
Dr.
Alice Delorme Benites
Dr.