عن الدورة
يقدّم هذا المقرر مدخلاً منظماً إلى موضوعات ومفاهيم وإشكالات علم اللهجات الإيطالية (Dialettologia italiana)، من خلال تناولها في منظورين متكاملين: منظور جغرافي-تزامني يدرس توزّع اللهجات في المكان وخصائصها في الحاضر، ومنظور تاريخي (تعاقبي) يتتبّع تطوّرها عبر الزمن وعلاقتها بأصولها اللاتينية. يركّز المقرر، في الجزء التمثيلي والتطبيقي، على تاريخ لهجة نابولي (النابوليتانية) واستعمالها، بوصفها مثالاً يُقرأ ضمن الإطار العام للمجال اللغوي الإيطالي. ويتم ذلك عبر إبراز اشتقاقها المباشر من اللاتينية، وشرح علاقاتها التاريخية باللغة الإيطالية المعيارية وبالأنواع المحلية الأخرى، مع الانتباه إلى التداخل بين اللغة واللهجة في الاستعمال اليومي وفي السياقات الثقافية. كما يعرّف المقرر بالمسائل الأساسية المرتبطة بتمييز «اللغة الإيطالية» عن «لهجات إيطاليا»، وبفكرة التنوّع المحلي داخل اللهجات نفسها، وبكيفية مقاربة هذا التنوّع بأدوات الدرس اللهجي. ويؤكد المقرر أنه موجّه للتعريف بالمحتوى والمنهج في علم اللهجات الإيطالية، وليس هدفه تعليم التحدث باللهجات، ولا وضع معيار ثابت لها أو تقنينها. ومن خلال هذا المدخل، يكتسب الدارس تصوراً أوضح لتعقيد الواقع اللغوي الإيطالي، حيث تتجاور الإيطالية مع عدد كبير من اللهجات ذات حضور واسع في الحياة اليومية، وفي الأدب، وفي السينما الإيطالية.
ماذا ستتعلم
- استكشاف لغات إيطاليا وتنوعها
- فهم التمييز بين اللغة الإيطالية ولهجات إيطاليا
- التعمق في تاريخ لهجة نابولي (النابوليتانية) واستعمالها
- التعرّف إلى التنوعات المحلية داخل لهجات إيطاليا
- مقدمة إلى محتويات ومناهج علم اللهجات الإيطالية
- استكشاف لغات إيطاليا
المدرسون
Nicola De Blasi
Professor
Francesco Montuori
Prof.