
يُعد كتاب «تسي تشي تونغ جيان» (Zizhi Tongjian) من أقدم وأهم أعمال التأريخ الصيني، إذ يمتد عبر ما يقارب 300 مجلد ويغطي نحو 1300 عام من التاريخ. ويعني عنوانه حرفياً «المرآة الشاملة لمعاونة الحكم»، وهو تاريخٌ على نمط الحوليات يجعل من السياسة والشؤون العسكرية الخيطَ الرئيس للسرد، مقدّماً مادة تاريخية ثرية لفهم آليات السلطة وإدارة الدولة. حظيت هذه المجموعة بتقدير العلماء عبر سلالات عديدة لما تتضمنه من قيمة تاريخية عالية ورؤى عميقة حول الحكم الرشيد، وتحقيق السلم، وصون الاستقرار. ومن خلال هذا المقرر القائم على القراءة الموجّهة، يقود المدرّس المتعلمين في رحلة داخل النص الكلاسيكي، بما يساعدهم على تجاوز العوائق اللغوية والأسلوبية، وفهم السياقات والأحداث والشخصيات التي شكّلت مسار التاريخ الصيني. يساعد هذا المقرر الدارسين على تعميق معرفتهم بتاريخ الصين من فترة الممالك المتحاربة وصولاً إلى أسرة تانغ، إلى جانب استلهام الحكمة السياسية والفكرية التي يقدمها «تسي تشي تونغ جيان» وتطبيقها على قضايا الحوكمة المعاصرة. وبما أن الكتاب نص واسع وغني وممتد، فإن هدف المقرر هو تبسيط الوصول إلى مضمونه، وتقديم قراءة منظمة تتيح للمتعلمين تكوين نظرة شاملة، وفهمٍ أعمق لمبادئ الإدارة والحكم التي يعكسها هذا العمل الفريد.
Zhang Guogang
Professor and Doctoral Supervisor, Department of History