
تُعد «كوميديا» دانتي واحدة من أكثر الأعمال ترجمةً ونشراً على مرّ العصور. كُتبت عام 1300، وتتناول موضوعات ما تزال وثيقة الصلة بعالمنا اليوم، وهو ما يجعل أجيال الحاضر تشعر بقربٍ أكبر من تلك العبارة الخالدة: «ذلك الحب الذي يحرّك الشمس والنجوم الأخرى». ينظر هذا المقرر إلى الشعر بوصفه رحلةً يقود فيها الشاعر-الشخصية دانتي قرّاءه من الإنساني إلى «الإلهي». ويركّز على الأبعاد العلمية في العمل، وهي جوانب لم تحظَ عادةً بالاهتمام نفسه الذي نالته القراءات الأدبية التقليدية. فعلى الرغم من أن كثيراً من النقّاد الأدبيين تجاهلوا هذه الزاوية، فإن دانتي كان ولا يزال موضوعاً لدراسات واسعة لدى العلماء في الماضي والحاضر. سترافقك في هذه الرحلة شخصيات محورية من عالم دانتي مثل بياتريتشي، وبيير ديلا فينيا، وأوليسيس، إلى جانب حضورٍ لافت لبعض أشهر العلماء مثل ألبرت أينشتاين، بما يفتح باباً لمقارنة الأفكار والصور الشعرية بمفاهيم العلم الحديث. ومن خلال تتبّع البنية الداخلية للنص، سيتناول المقرر قضايا مثل التناظر في بناء «الكوميديا» وفي تصور الكون، وإمكانات التأويل والقراءة المتعددة للنص، ودور علم الأعداد والرمزية العددية في تشكيل المعنى. يقدّم هذا المقرر منظوراً يجمع بين الأدب والعلوم لفهم «الكوميديا الإلهية» بوصفها عملاً شعرياً ومعرفياً في آنٍ واحد، ويمنح المتعلم أدوات لقراءة دانتي قراءةً أعمق تتجاوز الحدود المعتادة بين التفسير الأدبي والاهتمام العلمي.
Raffaele Giglio
Professor