عن الدورة
تستكشف هذه الدورة الأدبية كيف يعكس كبار الكتّاب عوالمهم من خلال الكتابة، وكيف تتحوّل أعمالهم عندما تتدخل في المشهد الثقافي العالمي اليوم. فليس هناك أدب وطني نشأ يومًا بمعزل عن الثقافات المحيطة به؛ فمنذ أقدم العصور، تناولت الأعمال الأدبية العظيمة التوترات والصراعات والروابط بين الثقافات المتجاورة، وغالبًا بين مناطق أبعد أيضًا. ومن خلال التركيز على أعمال أدبية تتخذ تجربة العالم الأوسع موضوعًا لها، تستعرض الدورة تنوّع الأساليب الفنية التي وضع بها كبار الكتّاب أنفسهم داخل العالم، وكيف صاغوا رؤاهم في سياقات تتجاوز الحدود المحلية. يساعدنا هذا المنظور على فهم الجذور العميقة لتشابك الثقافات العالمية في عصرنا، وعلى إدراك الكيفية التي تنتقل بها النصوص بين اللغات والمجتمعات فتكتسب معاني جديدة وتُقرأ بطرائق مختلفة. كما تتناول الدورة أثر انتقال الكتب والأفكار عبر الزمن والجغرافيا، وكيف تؤثر عمليات الترجمة والتداول والنشر في استقبال الأعمال الأدبية وإعادة تشكيلها. وتمنحك أدوات للتعامل النقدي مع النصوص وتحليلها ضمن سياقاتها التاريخية والثقافية، مع الالتفات إلى دور التحولات التقنية الكبرى في الكتابة وصناعة الكتاب في توسيع نطاق الأدب العالمي وانتشاره. ملاحظة: تتطلب HarvardX من الأفراد الذين يلتحقون بدوراتها على منصة edX الالتزام بسياساتها وشروطها.
ماذا ستتعلم
- تعرّف تاريخ الأدب العالمي وتطوره عبر العصور
- فهم كيف تتحول الأعمال الأدبية والكتب عبر انتقالها بين الثقافات
- اكتساب مهارات التحليل النقدي للأعمال الأدبية
- استيعاب أهمية التطورات التقنية الكبرى في الكتابة وصناعة الكتاب
المدرسون
David Damrosch
Ernest Bernbaum Professor of Literature
Martin Puchner
Byron and Anita Wien Professor of Drama and of English and Comparative Literature