كشف أصوات الأدب الياباني

يمتلك الأدب الياباني تقليدًا طويلًا ومتنوّعًا يمتد لأكثر من ألف عام. فمن «حكاية غِنجي» لموراساكي شيكيبو إلى روايات موراكامي هاروكي، تُقرأ روائعه وتُحب في أنحاء العالم. لكن عملية الكتابة تاريخيًا تثير أسئلة غالبًا ما تبقى دون مساءلة: من الذي يملك حق كتابة قصص مَن؟ ومتى تُكتب؟ وكيف تُصاغ وتُتداول؟ كما أن كثيرًا من السمات الشكلية لفنون الأدب الياباني المرتبطة بمفهوم الفاعلية والوكالة الإبداعية لا تُناقش بما يكفي. ينطلق هذا المقرر من قناعة بأن امتلاك معرفة أساسية بكيفية تطوير الفنانين إحساسهم بالاستقلالية داخل قيود المجتمع التاريخي أمرٌ حاسم لفهم هذا التراث الطويل وتقديره والاستمتاع به. لذلك يستكشف المقرر عددًا من الكتّاب والأعمال عبر مراحل متعددة: من اليابان القديمة، مرورًا بالعصور التي سبقت الحداثة وصولًا إلى بدايات العصر الحديث في حقبة إيدو، ثم إلى القرن العشرين. وخلال الرحلة، ستتعرّف إلى الطرق التي سُجّلت بها أصوات متنوّعة وانتقلت إلى الحكايات الشعبية والدراما والمسرح في العصور السابقة للحداثة، وإلى كيفية توظيف بعض الكتّاب اليابانيين لموضوعة «اللاطبيعية النفسية» بوصفها منبعًا لفن يُعد «حديثًا» بحق. كما يدعوك المقرر إلى إعادة التفكير بصورة إبداعية في جوانب من الخيال الإنساني من منظور مقارن واسع، بما يفتح المجال لفهم أعمق للعلاقة بين المجتمع والتاريخ وأشكال التعبير الأدبي والفني في اليابان.

• فهم كيف سُجّلت الأصوات المتنوعة ونُقلت إلى السرد الشعبي والدراما والمسرح في عصر ما قبل الحداثة
• تحليل كيفية استخدام كتّاب يابانيين مختلفين لموضوعة اللاطبيعية النفسية كمصدر لفن «حديث» بحق
• إعادة النظر بصورة إبداعية في بعض جوانب الخيال الإنساني من منظور مقارن واسع

• الاهتمام بتعلّم التطور التاريخي للثقافات الأجنبية