مبادئ وممارسة الوصف الصوتي

أصبح الوصف الصوتي (Audio Description) بفضل خدمات البث العالمية، وعلى رأسها نتفليكس، يجد مكانه أخيرًا في الإعلام الجماهيري لخدمة مجتمع المكفوفين وضعاف البصر، جنبًا إلى جنب مع الترجمات والشرح المكتوب المخصص لمجتمع الصم. وفي أستراليا، أدى إطلاق خدمات الوصف الصوتي عبر قناتي ABC وSBS على التلفزيون المجاني إلى إثارة اهتمام غير مسبوق بهذا المجال. صُممت هذه الدورة المفتوحة عبر الإنترنت (MOOC) لتقديم مدخل شامل إلى مجال الوصف الصوتي، تمهيدًا للالتحاق بتدريب متخصص للعمل كمُعدّ/مُقدّم وصف صوتي. بالنسبة لبعض المتعلمين ستكون هذه الدورة بداية مسار تدريب مهني في هذا المجال، بينما ستوفر لآخرين خلفية معرفية مهمة تدعم أعمالهم في مجالات أخرى مرتبطة بتطوير المحتوى الإعلامي وإنتاجه. بنهاية الدورة، يُتوقع أن يمتلك المتعلمون فهمًا جيدًا لخلفية الوصف الصوتي وأهدافه ودوره في تعزيز الوصول وإتاحة المحتوى، وأن يتعرفوا إلى كيفية اختلاف تطبيقاته باختلاف المنصات والأنواع، من التلفزيون والأفلام إلى المتاحف والمعارض، وصولًا إلى العروض الحية والرياضة. كما تساعد الدورة على بناء أساس معرفي يمكّن المتعلم من متابعة تدريب أكثر تخصصًا أو توظيف هذه المعرفة ضمن فرق الإنتاج والتطوير الإعلامي.

• الوحدة 1: مقدمة إلى الوصف الصوتي (AD)
• الوحدة 2: أنواع الوصف الصوتي حسب الأنماط (Genres)
• الوحدة 3: خلف الشاشة: الوصف الصوتي للتلفزيون والأفلام
• الوحدة 4: الوصف الصوتي في المعارض الفنية والمتاحف
• الوحدة 5: الوصف الصوتي الحي: من المسرح إلى السيرك والألعاب النارية
• الوحدة 6: الوصف الصوتي في الرياضة