Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
تعليمثقفنيلغات

نصائح مارك مانسون لتعلم لغة جديدة 1

learn a new language easily with Mark Manson

نصائح مارك مانسون لتعلم لغة أجنبية جديدة  (جزء 1)

إذا كنت تحاول أن تتعلم لغة جديدة أيا كانت وتجد صعوبة في تعلمها ..

فإليك واحدة من أفضل مقالات الكاتب والمدون الأمريكي مارك مانسون حيث يتحدث فيها عن 22 نصيحة لتلعم اللغة الجديدة من خلال تجربته في تعلم عدة لغات

والآن إليك بعض النصائح حول تعلم اللغة التي جمعها مارك مانسون خلال السنوات القليلة الماضية:

  1. المحادثة ، المحادثة ، المحادثة. إذا كان هناك “سر” أو “’طريقة إختراق سريع ” لتعلم لغة جديدة فهي : ساعات وساعات من المحادثة الصعبة والشاقة مع أشخاص أفضل من أنت بهذه اللغة ساعة محادثة (مع تصحيحات وقاموس للمرجعية) كما جيد لمدة خمس ساعات في الفصل الدراسي و 10 ساعات مع دورة لغة من قبل نفسك.

هناك عدة أسباب لذلك. الأول هو الدافع. لا يهمني كم هو رائع مدرسك الذي يعلمك اللغة في المعهد أو الأكاديمية أو المدرسة ،  ولكنك ستكون أكثر استثمارًا ودافعًا للتواصل مع شخص حي أمامك من القراءة من خلال  كتاب أو برنامج صوتي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

السبب الثاني هو أن اللغة شيء يحتاج إلى معالجة وليس حفظ. أنا لست  خبير في تعلم اللغة ، ولكن في تجربتي أثبتت لي أن تحديد وتلوين الكلمات وجمعها في بطاقات تعليمية صغيرة وملونة  للمساعدة على حفظها أقل فعالية ب 100 مرة من أنك تجبر نفسك على استخدامها  مرة واثنتان وثلاثة من خلال محادثة مع شخص يتكلم هذه اللغة بطريقة أحسن منك .

أعتقد أن السبب هو أن عقولنا تولي أولوية أكبر للذكريات التي تنطوي على إنسان حقيقي والتجارب الاجتماعية والذكريات التي لها عواطف مرتبطة بهم. لذلك ، على سبيل المثال ، إذا نظرت  للفعل  “اشتكى ” واستخدامته في جملة مع صديق جديد ، هناك احتمالية دائمًا لربط هذه الكلمة مع هذا التفاعل والمحادثة المحددة التي أجريتها معها.

بينما يمكنني أن أكرر نفس الكلمة 20 مرة باستخدام البطاقات التعليمية ، وعلى الرغم من أنني قد أفهمها بشكل صحيح ،  ولكنني لم أمارسها فعليًا .  فإن هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لي ، لذا فمن غير المرجح أن أن أحفظها كما لو استخدمتها من خلال محادثة .

  1. شدة الدراسة تتفوق على طول الدراسة. ما أعنيه بهذا هو أن دراسة لغة أربعة ساعات يوميا لمدة أسبوعين ستكون أكثر فائدة من دراسة ساعة واحدة يوميا لمدة شهرين !!

هذا هو أحد الأسباب التي تجعل الكثير من الناس يتعلمون دروس اللغة في المدرسة ولا يذكرون أبدا أي شيء. ذلك لأنهم يدرسون فقط من 3 إلى 4 ساعات أسبوعيًا وغالبًا ما تكون الدروس مفصولة عدة أيام.

تتطلب اللغة الكثير من التكرار والكثير من الخبرات المرجعية والتزامًا ثابتًا والتطبيق والممارسة . من الأفضل أن تخصص فترة معينة من حياتك ، حتى لو كانت أسبوع أو أسبوعين فقط  تذهب حقًا إلى هذا الحد بنسبة 100٪ ، بدلاً من أن تكون  نصف حمار على مدار أشهر أو حتى سنوات.

  1. الدروس والدورات برأي هي استخدام غير فعال للوقت والمال. كل الأشياء في الاعتبار ، حيث أنها تمنحك القليل فقط من الفائدة مقابل إذاعة الكثير من الوقت والمال وذلك برأي بسبب مشكلتان رئيسيتان  الأولى  هو أن  الفصل ب يتقدم على خطى أبطأ طالب. والثاني هو أن تعلم اللغة هو إلى حدما عملية الشخصية – يتعلم الجميع بطبيعة الحال بعض الكلمات أو المواضيع أسهل من غيرها ، وبالتالي لن يتمكن الفصل من تلبية الاحتياجات الشخصية لكل طالب أيضًا أو في الوقت المناسب

على سبيل المثال ، عندما أخذت دروسًا في اللغة الروسية ، وجدت أن تصريفات الفعل بسيطة لأنني حصلت عليها  عندما تعلمت الإسبانية. ولكن زميل اللغة الإنجليزية كافح قليلا جدا معهم. نتيجة لذلك ، أنا قضيت الكثير من وقت صفي في انتظاره لكي يستطيع أن يفهم المعلومة . كما كان لدي زميل ألماني قد تعرض بالفعل لحالات ومارسها  ، في حين لم يكن لدي أي فكرة عما كانت عليه. أنا متأكد من أنه انتهى به الأمر ينتظرني حتى أستطيع فهم حالات القواعد وإستخدامها  . كلما زاد حجم الفصل الدراسي ، قلت فعاليته في تعليم الطلبة .

 

  1. يجب أن تبدأ مع 100 كلمة الأكثر شيوعا. ليس كل المفردات هي نفسها. ولكن بعضها  يعطيك أفضل عائد للمارسة واستخدام اللغة في المحادثة اليومية . على سبيل المثال ، عندما عشت في بوينس آيرس ، قابلت شابًا الذي كان يدرس  الغة مع معهد أكادميي لعدة أشهر لكني فوجئت بكيفية عدم قدرته على المتابعة  في أكثر المحادثات الأساسية على الرغم من أشهر الدراسة والعيش هناك. اتضح أن الكثير من المفردات التي كان يدرسها كانت لأدوات المطبخ وأفراد الأسرة ، الملابس والغرف في المنزل. ولكن إذا أراد أن يسأل شخص ما عن جزء من المدينة التي يعيشون فيها ، فهو ليس لديه  أي فكرة عن ماذا سوف يقول .

ابدأ بـ 100 كلمة الأكثر شيوعًا ثم اصنع جمل معهم مرارًا وتكرارًا. تعلم فقط ما يكفي من القواعد لتكون قادر على القيام بذلك والقيام بذلك حتى تشعر بالراحة مع كل معهم.

  1. حمل قاموس الجيب. صنع هذا فرق أكبر بكثير مما كنت أتوقع. كنت دائما أحمل تطبيق قاموس إنجليزي-إسباني على هاتفي وكنت أستخدمه طوال الوقت عندما أعيش في بلدان تتكلم اللغة الإسبانية .

أول أسبوعين من عمري في البرازيل ، كنت كسولاً وظللت أنسى تنزيل ملف تطبيق الإنجليزية البرتغالية. أعقت  محادثاتي كثيرا  خلال هذين الأسبوعين ، على الرغم من معرفة البرتغالية الأساسية.

بمجرد تنزيل القاموس ، كان هناك اختلاف فوري. وجوده على هاتفك هو رائع ، لأن الأمر يستغرق ثانيتين للبحث عن شيء ما في منتصف المحادثة. و نظرًا لأنك تستخدمه في المحادثة ، فمن الأرجح أن تتذكره لاحقًا. حتى في لقد أثر شيء بسيط في محادثاتي وقدرتي على التفاعل مع السكان المحليين كثيرًا.

6- استمر في التمرين في رأسك.  وهذا هو الاستخدام الآخر لقاموسك حيث إنه يمكنك ممارسة  اللغة في الوقت الذي تريده من دون  التحدث إلى أي شخص. تحدى نفسك للتفكير في اللغة الجديدة.لدينا جميع المونولوجات التي تعمل في رؤوسنا ، وعادة ما تعمل في لغتنا الأم. يمكنك الاستمرار في التدريب وبناء الجمل والمحادثات المزيفة في رأسك بطريقة جديدة لغة. في الواقع ، هذا النوع من التصور يؤدي إلى محادثات أسهل بكثير عندما تكون في الواقع يكون لهم. على سبيل المثال ، يمكنك تصور وممارسة محادثة حول موضوع من المرجح أن تقوم به

لديك قبل أن يكون لديك فعلا. يمكنك أن تبدأ في التفكير في كيفية وصف عملك و اشرح سبب وجودك في البلد الأجنبي باللغة الجديدة. حتما ، سوف تأتي هذه الأسئلة سوف تكون جاهزًا للإجابة عليها.

  1. ستقول الكثير من الأشياء الغبية. عليك أن تتقبل ذلك . ولكن ذلك سيساعدك على تعلم اللغة بشكل أسرع لذلك يجب أن يكون لديك الثقة الكافية بنفسك لتعلم اللغة الجديدة
  2. معرفة أنماط النطق. جميع اللغات التي تعتمد على اللغة اللاتينية لها نطق مماثل أنماط تستند إلى الكلمات اللاتينية. على سبيل المثال ، أي كلمة تنتهي بـ “-tion” باللغة الإنجليزية تقريبًا تنتهي دائمًا بكلمة “-ción” باللغة الإسبانية و “-ção” باللغة البرتغالية. الناطقين باللغة الإنجليزية ما عليك سوى إضافة “-o” أو “-e” أو “-a” إلى نهاية الكلمات الإنجليزية ليقول الكلمات الإسبانية التي لا يعرفونها.

نهايات الجمل في الإسبانية مثلا  دائما قافية مع بعضها البعض ، لذلك إذا كنت نتحدث عن اسم أنثوي (مثل “Zhen-shee-na”) ، فأنت تعلم أن الصفات و عادة ما تكون القوافي قافية بنهايتها (“krasee-vaya” بدلاً من “krasee-vee”).

  1. يمكنك استخدم دورات عبر الإنترنت لأول 100 كلمة وقواعد أساسية. بعد ذلك يجب أن تستخدمهم فقط لتكون مرجعا لك وليس أكثر من ذلك. هناك الكثير من المواد الدراسية المجانيى على الإنترنت (أوصي بدورات Benny Lewis اللغوية ، لكن هناك الكثير من المواقع اللغوية الأخرى التي تقدم محتوى ممتاز ).

برأيي  الدورات التي تقدم عبر الإنترنت  رائعة للحصول  على جعلك قادرا على تحدث الجمل الأساسية وعبارات في غضون أيام قليلة. كما أنها جيدة لتدريس المفردات الأساسية (كلمات مثل: ، أنا ، أنت ، تأكل ، تريد ، شكرا ، إلخ).

ولكن تذكر أن أكثر  شيء مفيد في تعلم اللغة هو إجبار نفسك على التحدث والتواصل مع الآخرين .

  1. بعد أول 100 كلمة ، ركز على أن تشكل محادثة. وقد أظهرت الدراسات أن 100 كلمة الأكثر شيوعا في أي لغة تمثل 50 ٪ من جميع الاتصالات المنطوقة.  1000 كلمة الأكثر شيوعا تمثل 80 ٪ من جميع المحادثات المنطوقة.  3000 كلمة الأكثر شيوعا تمثل الكلمات 99٪ من التواصل. وبعبارة أخرى ،الطلاقة تأتي من  تعلم المزيد من المفردات. ربما أعرف فقط 500-1000 كلمة باللغة الإسبانية وفي معظم المحادثات لا يجب أن أتوقف وأبحث عن كلمة في هاتفي.

يجب أن تجعلك القواعد الأساسية تتحدث الجمل الأساسية في غضون أيام. مثل :

“أين المطعم؟”

“أريد مقابلة صديقك”.

“كم عمر أختك؟”

“هل اعجبك الفيلم؟”

سوف تحصل على بضع مئات من الكلمات الأولى لك جميلة. استخدامها للحصول على الراحة قدر الإمكان مع قواعد اللغة والتعابير العامية وبناء الأفكار والنكات والأفكار باللغة الجديدة أثناء الطيران.

بمجرد أن تتمكن من المزاح باستمرار في اللغة الجديدة ، فهذه علامة جيدة على أن الوقت قد حان ل

توسيع المفردات الخاصة بك بها.

يحاول الكثير من الأشخاص توسيع مفرداتهم بسرعة . إنها مضيعة للوقت و جهد لأنهم ما زالوا غير مرتاحين للمحادثات الأساسية حول من أين هم ، حتى الآن إنهم يدرسون المفردات حول الاقتصاد أو الطب. هذا لا معنى له إذا كنت لا تستطيع أن تعرف عن نفسك باللغة الجديدة

سرني وصولك لهذه الفرصة مشاركتها مع أصدقائك سيسرني أكثر

صفحتنا الرسمية على فيسبوك منح دراسية

قناتنا على التلغرام منح دراسية

حسابنا على انستاغرام

حسابنا على تويتر

 مجموعتنا المخصصة للمنح العالمية

https://www.facebook.com/groups/351322031967807/

22 Tips For Learning A Foreign Language

When I arrived in Buenos Aires in the beginning of 2010, I could barely order food in a local
restaurant. Two years later, I calmly explained the mechanics of Russian grammar to a Guatemalan
friend… in her native Spanish.
Today, I’m conversationally fluent in both Spanish and Brazilian Portuguese, and low conversational
in Russian. I’m not going to blow smoke up your ass and tell you it was easy or that there’s some
shortcut or hack. I practiced my ass off. Honestly, I’ve seen the supposed “hacks” for language
learning, and none of them worked for me. It took hours of study combined with stumbling through
many, many conversations.
Here are some language learning tips I’ve gathered over the past few years:
1. Conversation, Conversation, Conversation. If there’s a “secret” or “hack” to learning a new
language, it’s this: hours and hours of awkward and strenuous conversation with people better than you in that language. An hour of conversation (with corrections and a dictionary for reference) is as good as five hours in a classroom and 10 hours with a language course by yourself.

There are a few reasons for this. The first is motivation. I don’t care how cool your study guide is, you’re going to be far more invested and motivated to communicate with a live person in front of you than a book or audio program on your computer.
The second reason is that language is something that needs to be processed, not memorized. I’m no expert on language learning, but in my experience staring and memorizing a word in a book or with flashcards 100 times does not stick the same way that being forced to use a word in conversation a mere two or three times does.
I believe the reason is that our minds place more priority on memories which involve actual human and social experiences, memories which have emotions tied to them. So, for instance, if I look up the verb for “to complain” and use it in a sentence with a new friend, chances are I’m always going to associate that word with that specific interaction and conversation I was having with her.
Whereas I can blow by that same word 20 times with flashcards, and even though I may get it right ,I haven’t actually practiced implementing it. It means nothing to me, so it is less likely to stick with me.

2. Intensity of study trumps length of study. What I mean by this is that studying a language four hours a day for two weeks will be more beneficial for you than studying one hour a day for two months. This is one reason why so many people take language classes in school and never
remember anything. It’s because they only study 3-4 hours per week and often the classes are
separated by multiple days.

Language requires a lot of repetition, a lot of reference experiences, and a consistent commitment and investment. It’s better to allot a particular period of your life, even if it’s only 1-2 weeks, and really go at it 100%, than to half-ass it over the course of months or even years.

3. Classes suck and are an inefficient use of time and money. All things considered, you get a
really poor return for your time and effort in group classes. There are two problems. The first is that the class moves at the pace of its slowest student. The second is that language learning is a fairly personal process — everyone naturally learns some words or topics easier than others, therefore a class is not going to be able to address each student’s personal needs as well or in a timely fashion.
For instance, when I took Russian classes I found verb conjugations to be simple because I had
already learned Spanish. But an English classmate struggled quite a bit with them. As a result, I
spent a lot of my class time waiting around for him to catch up. I also had a German classmate who had already been exposed to cases, whereas I had no clue what they were. I’m sure he ended up waiting around for me to figure it out as well. The larger the classroom, the less efficient it’s going to be. Anyone who had to take a foreign language in school and retained absolutely none of it can tell you this.

4. Start with the 100 most common words. Not all vocabulary is made the same. Some gives you a better return on investment than others. For instance, when I lived in Buenos Aires, I met a guy who had been studying with Rosetta Stone for months (not recommended). I had been working on and off with a tutor for a few weeks, but I was surprised by how he could not follow even the most basic of conversations despite months of study and living there.
It turns out, much of the vocabulary he had been studying was for kitchen utensils, family members, clothing and rooms in a house. But if he wanted to ask someone which part of town they lived in, he had no idea what to say.
Start with the 100 most common words and then make sentences with them over and over again. Learn just enough grammar to be able to do this and do it until you feel pretty comfortable with all of
them.

5. Carry a pocket dictionary. This made a much bigger difference than I expected. I carry an
English-Spanish dictionary app on my phone and I used it all the time when I live in Spanishspeaking
countries. My first two weeks in Brazil, I was lazy and kept forgetting to download an
English-Portuguese application. I struggled in my conversations A LOT during those two weeks,
despite knowing basic Portuguese.
Once I downloaded the dictionary, there was an immediate difference. Having it on your phone is great, because it takes two seconds to look something up in the middle of conversation. And
because you’re using it in conversation, you’re that much more likely to recall it later. Even
something that simple affected my conversations and ability to interact with locals a great deal.

6. Keep practicing in your head. The other use for your dictionary is that you can practice while
going about your day and not talking to anyone. Challenge yourself to think in the new language.
We all have monologues running in our head, and typically they run in our native tongue. You can continue to practice and construct sentences and fake conversations in your head in a new
language. In fact, this sort of visualization leads to much easier conversations when you actually
have them. For instance, you can envision and practice a conversation about a topic you’re likely to have before you actually have it. You can begin to think about how you would describe your job and explain why you’re in the foreign country in the new language. Inevitably, those questions will come up and you’ll be ready to answer them.

7. You’re going to say a lot of stupid things. Accept it. When I was first learning Spanish, I once
told a group of people that Americans put a lot of condoms in their food. Later, I told a girl that
basketball makes me horny. Um, yeah… It’s going to happen. Trust me.

8. Figure out pronunciation patterns. All Latin-based languages will have similar pronunciation
patterns based on Latin words. For instance, any word that ends in “-tion” in English will almost
always end in “-ción” in Spanish and “-ção” in Portuguese. English-speakers are notorious for
simply adding “-o” “-e” or “-a” to the end of English words to say Spanish words they don’t know. But stereotypes aside, it’s surprising how often it’s correct. “Destiny” is “destino,” “motive” is “motivo,” “part” is “parte” and so on. In Russian, case endings always rhyme with one another, so if you are talking about a feminine noun (such as “Zhen-shee-na”), then you know that the adjectives and adverbs will usually rhyme with its ending (“krasee-vaya” as opposed to “krasee-vee”).
(For a language-learning method that focuses on pronunciation, check out The Mimic Method).

9. Use audio and online courses for the first 100 words and basic grammar. After that they
should only be used for reference and nothing more. There are a lot of study materials out there (I recommend Benny Lewis’ Language Hacking courses, but there are tons). These courses are great for getting you from absolutely no ability in a language to being able to speak basic sentences and phrases within a few days time. They’re also good for teaching the most fundamental vocabulary (words such as: the, I, you, eat, want, thanks, etc.).
But remember, the greatest return on investment in language learning is forcing yourself to speak  and communicate with others, and when you’re sitting in your bedroom with a book or a software program, you’re not being forced to formulate meaning and significance in the new language on the spot. Instead, you’re encouraged to parrot and copy concepts and patterns you’ve observed elsewhere in the materials. As mentioned before, I feel that these are two different types of learning and one is far more useful than the other.

10. After the first 100 words, focus on becoming conversational. Studies have shown that the
most common 100 words in any language account for 50% of all spoken communication. The most common 1,000 words account for 80% of all spoken communication. The most common 3,000 words account for 99% of communication. In other words, there are some serious diminishing returns from learning more vocabulary. I probably only know 500-1,000 words in Spanish and in most conversations I never have to stop and look a word up in my phone.

The basic grammar should get you speaking fundamental sentences within a matter of days.
“Where is the restaurant?”
“I want to meet your friend.”
“How old is your sister?”
“Did you like the movie?”
The first few hundred words will get you pretty far. Use them to get as comfortable as possible with grammar, idioms, slang and constructing thoughts, jokes and ideas in the new language on the fly.
Once you’re able to joke consistently in the new language, that’s a pretty good sign that it’s time to expand your vocabulary out.
A lot of people attempt to expand their vocabulary too quickly and too soon. It’s a waste of time and effort because they’re still not comfortable with basic conversations about where they’re from, yet they’re studying vocabulary about economics or medicine. It makes no sense.

1
اترك تعليق

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
سامر البكري Recent comment authors
  Subscribe  
الأحدث الأقدم الأكثر تصويتاً
نبّهني عن
سامر البكري
ضيف
سامر البكري

شكرا على هذا الموضوع
ولكن لم استطع إنهاء قراءتي لأن الخط في اللغة العربية كلماته مضغوطة الأمر الذي سبب إرهاق لعيوني ويحتاج إلى تركيز كبير أفضل لو صرفته لإنهاء القراءة
حبذا لو يتم تعديل نوع الخط

زر الذهاب إلى الأعلى
error: جميع الحقوف محفوظة استخدم أزرار المشاركة
274 Shares
Tweet
Pin
Share
Share274